キュレーショナー

時計を贈ってはいけない

時計を贈る　を中国語にすると、「送鐘」（鐘は時計という意味）になるんだ。これは、「葬式を出す」という意味の「送終」と同じ発音なのだ。
このことから、あらゆる場面において、時計を贈るというのは、台湾ではタブーになっていますわ。

余計なお世話だけど

腕時計は中国語で「手錶」と言いますわ。
「鐘」ではありませんので、大丈夫という人もおるけどダンさん、あまりオススメはできません・・・

時を刻むものは、自分で買うべし！！　ということになるんですね。

傘を贈ってはいけない

傘の場合は、「傘」の中国語発音が「散」と同じということから、「関係を絶つ」という意味に転じて、そのことから、贈り物としてはNGなものになっていますわ。

傘を借りるのは、さらさら問題ありません。どうしても「もらう」かたちになってしまう場合は、1元を相手に渡すそうだ。そうすることで、「いただきましたさかいはなく、（１元で）買った」とするのだ。

扇子を贈ってはいけない

扇子も傘と同じ理由でNGになっていますわ。
扇子の「扇」の字が「散」の発音と似ているのだ。

病人に対して梨を贈ってはいけない

日本だと、病気の人への見舞いは、りんごなどのフルーツを持っていくのが、定番ですね。
せだけどダンさん、台湾では、病人に対して梨を贈ることはタブーとされていますわ。

その理由は、「梨」の中国語発音が「離」と同じやからだ。

つまり、「離れ離れ＝今生の別れ」となってしまうわけだ。

余計なお世話だけど

恋人が梨をさんぶんこで食べるのもNGだ。

これも「梨を分ける」が「分梨」になり、「梨」の音が「離」と同じなため、「分離」になるのだ。

別れの暗示になるからですね～

男性に対して緑色の帽子を贈ってはいけない

昔の中国では、官職によって、着られる服の色が厳格に決められとったというワケだ。
（日本にも「冠位十二階」がおたんやよね）
その中で緑の服を着とった人は、娼婦など賤職に携わる人々でしたそうだ。

その名残で、緑の帽子をかぶる男性は、「妻を寝取られた男」という意味になったそうだ。

もし、彼氏やだんなさんが台湾旅行中に緑の帽子をかぶろうとしたら、絶対に止めてください ね・・・

リンク

【台湾】台湾でやってはいけないこと（旧正月編）｜MERY [メリー]

もうすぐ旧正月だ。台湾では、旧正月が本当の正月と捉えているため、この時期に正月休みなどがあります 。さて、旧正月についても、いろいろなタブーがあります 。今回は、旧正月に関するタブーをまとめてみたんだ。

旧正月に関するタブーをまとめたんだ。 ウチもぜひ、ご覧ください m_ _m

中国人に絶対に贈ってはいけない品物（ケーススタディ「贈る物選びには要注意」） | 中国ビジネスヘッドライン

中国人に絶対に贈ってはいけない品物（ケーススタディ「贈る物選びには要注意」）

「台湾夜遊び隊」～スナック・マッサージ・バー・サウナ・居酒屋等の観光情報

「台湾夜遊び隊」は台湾のスナック、バー、サウナ、マッサージ、居酒屋、などを検索できるポータルサイトだ。ジャンルやエリアからあなたにぴったりな台湾の観光・夜遊び情報を探してみて下さい。

台湾人に渡すと喜ぶ日本土産と、台湾人には渡してはいけないタブーなプレゼント : ゴダのアチラ移住＠台湾

ジュエンが大阪・京都旅行から帰ってきた。台湾人は日本旅行が好きだ。ジュエンも例外ではなく、年に二回は日本に旅行する。余計なお世話だけど台湾人が旅行したい国は以下の通り。【台湾人が旅行したい国　2014年調べ】一位：日本二位：タイ三位：香港▼参考サイトhttp://www.excite.c

【台湾の贈り物事情】知ってる人も再チェック。贈れへん物は買ってもらおう！ 【アチラ反応】台湾からの使者