【台湾】現地のネット掲示板に密着!「せめてくる男子の珍褒め方」‐ささやですか恋の悩み
どの国でも恋って一生語ろうとしても語り終えることのない話題ですね。今回はそんな台湾人女子が使う掲示板に我々スタッフが潜入調査をいたします!
アチラにいっても女子の世界はやっぱりややこしいですね。
気持ちの伝え方がストレートな台湾人女子はいったい男子の褒め方をどう思うのか?
今回は掲示板のスレッドを忠実にお伝えするため、我々スタッフがなんと内容を祖国語訳しました !
気が強い台湾人女子のお悩み
(jellzdepp)
皆さん、こんにちは。
最近考え事してたら、急にこの前「わいのことが好きな男の子」に褒められたんだ。
相手は自分のこと好きやから、褒めて持ち上げるのは普通っていったらそうだけど。
でもなんかね、変な方向を褒めたり、なんでも使って言ってくるから、妙に...(笑)
(jellzdepp)
今考えてみると、なんか不思議ぃ~
褒められているのかバカにされているのかよくわかりません!
例あげたろか,例あげたろか,たとえばやなあやなあね、
「一口ハンバーガー、一口フライドポテト、お前のそういう食い方マジ天才やなぁ」
「人は酒飲んで酒飲んでって勧めてくる!お前は怒りに怒って止まらん」
「おまっ、いっつも遅ぇ!初めて会ったとき、周りの空気がお前がいるせいで凍りついたの今も覚えている!」
(jellzdepp)
...まぁ、なんかわい何一つ良いトコないみたいな言い方。(笑)
そのせめてくる子も言葉に困ったくらい...
わいって自意識高い系?
けなされたのに、ほめられたように聞こえただけなんですか?
(jellzdepp)
皆さんも、自分が聞いた「微妙」な褒め言葉をUPしてください !
その悩みの返答
(PuE1La)
その人、マジウケる! (笑)
(pttpepe)
彼は頑張りたんですね!何褒めれば良いかわかりませんから...
そう言われたら、まるで自分が食いしん坊+気強い女+間ヌケ以外なあんも...
(kv8220)
ハンバーガー?フライドポテト?なにそれ?!男子ってホンマ...(笑)
(er26562002)
はっはは(笑)
友達のやりとりみたい!
(chocopoodle)
おかしいー!
わいも新しく買ったクシを写メで送ったら、「指キレイだね」ってかえってきた!
ネコを預けにいったら、「このコ、お前とよく似ている」って言われた...
(jellzdepp)
とても惚れた感じですね?
なんか小説みたいな言い方ですね!
(sharb5566)
ハンバーガーは褒め言葉じゃないと思う!違いますわ?...
(rennis)
わいはこの人とても才能あると思う!(笑)
(circlebear)
「お前と俺は、地球と月みたいに重力に結ばれている」、これって褒められてます?(笑)
(circlebear)
「距離が近づけば、俺らの間にある巨大な力をもっともっともっともっと感じられるよ。誰も俺らを離れ離れにすることはでけない」とか
(jellzdepp)
この人、積極的ね!わかりやすい!
(gg112two2)
指褒められたことある!でもそんとき、ネイルヤバかったけど!!!
(chattybear)
周りの空気が凍りつく?ってどうゆー超能力ですか(笑)
(saypeace)
「今日君のことを考えたら、あったかくなった」...
また太ったって言いたかったの?
(SnowAmy)
「なんでですねんこの大学に入学したのはやっとわかった!君に会うために攻めて来よった!と思う」
ロマンチックでしょっ!(笑)
(princessdoll)
「君は芸術品」?
(jellzdepp)
「珍褒め界」を担う逸材ですね!「芸術品」って...
☆関連リンク☆
「台湾夜遊び隊」~スナック・マッサージ・バー・サウナ・居酒屋等の観光情報
「台湾夜遊び隊」は台湾のスナック、バー、サウナ、マッサージ、居酒屋、などを検索できるポータルサイトだ。ジャンルやエリアからあなたにぴったりな台湾の観光・夜遊び情報を探してみて下さい。